21 wyników
Książka
W koszyku
Wiele miejsca poświęcono obcowaniu z końmi, gdyż bezpośrednie wzajemne oddziaływanie pary człowiek-koń jest czymś zupełnie innym niż obsługiwanie przyrządów technicznych. W książce przeto znajdą radę i pomoc wszyscy Ci, którzy pragną zajmować się końmi jako hodowcy, stajenni lub instruktorzy jazdy konnej i powożenia albo tylko poszukuja wypoczynku i odprężenia. A oto główne poruszone w niej tematy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 636/639 (1 egz.)
Filia Mystków - Wypożyczalnia
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
(Charlotte / Nele Neuhaus ; 2)
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Drugi tom serii o Charlotcie – młodej wielbicielce koni, autorstwa znanej pisarki kryminałów, Nele Neuhaus. Po powrocie z wakacji Charlotte nareszcie ma mieć własnego wierzchowca. Jednak kiedy zamierza przystąpić do egzaminu na odznakę jeździecką, ktoś niszczy nowe siodło dziewczynki i wysyła anonim do zarządcy stadniny. Dla Charlotte sprawa jest jasna – ktoś chce jej zaszkodzić. Dziewczynka wraz z przyjaciółką podejmują się odnalezienia sprawcy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Charlotte / Nele Neuhaus ; 5)
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Charlotte nie może się pogodzić z faktem, że w tym roku Doro jedzie razem z nią na wakacje do Francji. Przecież z nią nie rozmawia! Decyzja jednak zapada i dziewczyny będą musiały spędzić wakacje na przepięknej francuskiej wyspie na Atlantyku w swoim towarzystwie. Nicolas, Véronique i Thierry sprawią, że Doro znów odkryje miłość do jazdy konnej, a Charlotte ponownie zawalczy o pewnego konia. Tylko czy przyjaźń Doro i Charlotte naprawdę ma szansę przetrwać? I czy przeprowadzka do nowej stadniny w Niemczech i zbliżające się mistrzostwa zmienią ich życie?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Charlotte / Nele Neuhaus ; 1)
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Pierwszy tom nowej serii książek dla młodzieży CHARLOTTE niezwykle cenionej autorki kryminałów i serii ELENA. Tym razem bohaterką jest Charlotte, która mieszka w pobliżu stadniny. Konie są dla niej całym światem. Kiedy jej ulubieniec Gento zostaje sprzedany, dziewczynka obiecuje sobie, że nigdy więcej nie dosiądzie żadnego konia, aż... trafia na francuską wyspę Noirmoutier na wybrzeżu Atlantyku. Zawsze marzyła, by móc galopować po plaży. Dopiero w lokalnym klubie jeździeckim dowie się, czym naprawdę jest jazda konna i będzie musiała zyskać zaufanie pełnego temperamentu konia, tak innego od spokojnych koni, z którymi dotąd miała do czynienia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Filia Kamionka Wielka - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Charlotte / Nele Neuhaus ; 3)
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Marzenie Charlotte się spełniło: ona i jej ukochany rumak Won Da Pie, są niepokonani i nierozłączni. W trzecim tomie opowieści o młodej miłośniczce koni dziewczynka dostaje z Francji wiadomość, która przyprawia ją o zawrót głowy: na szkolną wymianę do Niemiec przyjeżdża nastoletni Thierry, który tak jej się podobał. Charlotte zostaje też wybrana do młodzieżowego zarządu stadniny. Wkrótce okazuje się, że miasto zamierza zrównać stadninę z ziemią. Młodzi ludzie będą musieli wykazać się odwagą cywilną i pomysłowością w walce o nowe miejsce dla koni. Charlotte będzie także musiała odpowiedzieć szczerze przed sobą, czy darzy uczuciem Thierry’ego, czy może kogoś całkiem innego?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Charlotte / Nele Neuhaus ; 4)
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
W czwartej części popularnej serii dla nastolatek Charlotte bierze udział w swoich pierwszych zawodach. Jest przeszczęśliwa! Okazuje się jednak, że nie tylko adrenalina związana z konkursem przyspiesza bicie serca – w jej życiu pojawia się chłopak. Wszystko układałoby się idealnie, gdyby nie fakt, że coraz częściej kłóci się z Doro. Kiedy za sprawą przyjaciółki dochodzi do katastrofy, Charlotte będzie musiała zadać sobie pytanie: komu może zaufać i kto rzeczywiście zasługuje na jej uczucie?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Charlotte / Nele Neuhaus ; 6)
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
To już szósta książka z serii przygód, które spotykają Charlotte w stadninie - i nie tylko. Czy szlachetna miłość do koni jest w stanie zmienić charaktery młodych zawodniczek? Czy sukcesy Charlotte, okupione ciężką pracą, mogą przysporzyć jej przyjaciół? A w sytuacji przerażającej próby kto zda egzamin?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 22.09.2023
Gabrysia i zrzędliwy kucyk / Olivia Tuffin ; zilustrowała Jo Goodberry ; [przekład: Patryk Dobrowolski]. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2023. - 123, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Słoneczna Stadnina / Olivia Tuffin ; 3)
Gabrysia jest bardzo zadowolona, że została połączona w parę ze wspaniałym Borysem. Ten kucyk galopuje jak marzenie! Ale jest jeden problem… Gabrysia w żaden sposób nie jest w stanie uszczęśliwić kucyka. Dziewczynka postanawia znaleźć sposób na zdobycie serca Borysa! [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Filia Kamionka Wielka - Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 22.09.2023
Julka i narowisty kucyk / Olivia Tuffin ; zilustrowała Jo Goodberry ; [przekład: Patryk Dobrowolski]. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2023. - 117, [11] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Słoneczna Stadnina / Olivia Tuffin ; 4)
Tytuł oryginału cyklu: Sunshine Stables.
aStanowi część 4. cyklu, część 1. pt.: Tosia i wymarzony kucyk, część 2. pt.: Zosia i strachliwy kucyk , część 3. pt.: Gabrysia i zrzędliwy kucyk.
Lucy jest podekscytowana wakacjami, które spędzi z kuzynami w Kanadzie. Kiedy dziewczynka dowiaduje się, że powinna uważać na dzikie niedźwiedzie w lesie, jej podekscytowanie zamienia się w strach. Pewnego dnia spotyka samotnego niedźwiadka. Na początku jest przerażona, ale zdaje sobie sprawę, że stworzenie jest zagubione. Czy Lucy może pomóc małemu niedźwiadkowi odnaleźć mamę, nie narażając siebie na niebezpieczeństwo? [nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Filia Kamionka Wielka - Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Deresz z Parkowej Stajni / Olivia Tuffin ; 4)
Tytuł oryginału: "A dream come true", 2018.
Alicja i Deresz zostali zaproszeni na prestiżowy pokaz Olympia Horse Show w Londynie. Dziewczynka jest bardzo podekscytowana tym wydarzeniem! Jednak zdaje sobie także sprawę z tego, że konkurencja będzie duża. A na dodatek Lea – jedna z uczestniczek – wyraźnie się na nią uwzięła. Czyżby była to wina złowrogich sponsorów dziewczyny? Na domiar złego, pewnej mroźnej nocy tuż przed zawodami, nieszczęście spada na stajnię. Sytuacja przeradza się w walkę z czasem i wyścig ulicami Londynu. Czy Alicja i Deresz poradzą sobie, czy też marzenia dziewczynki o Olympia Horse Show zmienią się w koszmar?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Filia Kamionka Wielka - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kamila i konie / Lili Mésange ; 1)
(Klub Świata Komiksu ; album 1773)
Tytuł oryginału cyklu: Camomille et les chevaux.
Zawiera: Zawiera: Ach, ten Pompon! ; Pony games.
Humorystyczna opowieść nie tylko dla miłośników koni, ale dla wszystkich dzieci i dorosłych! Kamila ma dziesięć lat i ciągle szuka hobby, którym mogłaby się zajmować. Codziennie przechodzi obok nowego klubu jeździeckiego, ale uważa, że konie są niebezpieczne. Dopiero przypadek sprawia, że dziewczynka wchodzi w posiadanie rocznej karty członkowskiej klubu... Czy przezwycięży swój strach do wielkich zwierząt? Czy spotka jakieś miłe konie? Czy jazda w siodle wymaga poświęceń? Dowiecie się tego wszystkiego, czytając historie o Kamili i niezwykłych wierzchowcach! Scenarzystą cyklu jest ukrywający się pod pseudonimem Lili Mésange francuski autor tekstów do wielu serii, przede wszystkim humorystycznych i przygodowych (m.in. "Robin Hood", "Alienor", "Lola Bogota"), a za rysunki odpowiada włoski twórca Stefano Turconi, wcześniej znany z licznych komiksów dla dzieci - od "Myszki Miki", przez "Małą Syrenkę" po "W.I.T.C.H.".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Filia Kamionka Wielka - Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Deresz z Parkowej Stajni / Olivia Tuffin ; 1)
Tytuł oryginału: A new beginning, tytuł oryginału cyklu: A pony called Secret.
"Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa".
Poznajcie Alicję i jej pięknego konia Deresza. To niezwykłe zwierzę pełne energii, którego czasami aż ciężko okiełznać. Dziewczynka martwi się, że z tego powodu nigdy nie będzie mogła na nim jeździć. Pewnego dnia poznaje beztroskiego chłopca Filipa, który jest nieustraszonym jeźdźcem i wie, jak poradzić sobie z niesfornym koniem. Chłopiec niestety jest też obrażalski i Alicja nie jest pewna, czy kiedykolwiek mogłaby się z nim zaprzyjaźnić. Czy Alicja i Deresz stworzą doskonałą parę? Czy skorzystają z pomocy Filipa. Jedno jest pewne – przed nimi długa droga zanim marzenia Alicji o profesjonalnym jeździectwie staną się faktem.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Filia Kamionka Wielka - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Deresz z Parkowej Stajni / Olivia Tuffin ; 2)
Tytuł oryginału: A friend in need, tytuł oryginału cyklu: A pony called Secret.
"Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa".
Alicja jest podekscytowana, bo w końcu dołącza do klubu jeździeckiego ze swoim kochanym koniem Dereszem. Dziewczynka z radością przyjmuje też zaproszenie na imprezę urodzinową Hani. Jednak w noc przyjęcia zaczyna padać śnieg i Deresz ucieka w nieznanym kierunku. Alicja i Filip muszą go jak najszybciej odnaleźć. Czy ich przyjaźń przetrwa mimo tego trudnego doświadczenia?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Filia Kamionka Wielka - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przyjaciółki na zawsze / Stacia Deutsch ; [tłumaczenie: Regina Mościcka] ; DreamWorks. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Egmont, 2020. - 126, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.
(Spirit Riding Free)
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
W Miradero rozpoczynają się wiosenne ferie. Pru zamierza spędzić je na rodzinnej farmie, Abigail – w wytwornym domu wujostwa, a Lucky w dużym mieście, do którego uda się z tatą i… swą nową mamą. Wkrótce okaże się, że tygodniowa rozłąka to tylko jedno z wyzwań, z którymi muszą zmierzyć się dziewczyny. Jaką niespodziankę szykuje dla Lucky pan Prescott? Czy Abigail zostanie damą, a Pru uda się samodzielnie zorganizować rodeo? Przeczytaj o nowych przygodach swych ulubionych bohaterek – opowieść, którą znajdziesz w tej książce, wykracza poza fabułę serialu Mustang: Duch Wolności!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica galopu / Martin Widmark, Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie 1, nakład 13. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - 85, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai / Martin Widmark, Helena Willis ; 17)
(Łatwe Czytanie)
W Valleby odbywają się wyścigi konne. Widzowie obstawiają wybrane konie. Zgodnie z przewidywaniami trzech doświadczonych jeźdźców od razu zostawia w tyle debiutantkę Sarę Bernard. Ale co to? Trzy świetne konie nagle tracą siły, zwalniają i zaczynają się dziwnie zachowywać. Lasse i Maja podejrzewają, że stoi za tym jakiś spisek...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Filia Kamionka Wielka - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Elena / Nele Neuhaus ; 4)
Tytuł oryginały: "Das geheimnis der Oaktree farm", 2014.
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Elena wraz z przyjaciółką Melike wyruszają do Ameryki na zaproszenie nowej właścicielki Quintano. Są oszołomione ogromną stadniną, bogactwem gospodarzy, uczą się jeździć w stylu western, a nawet startują w zawodach. Jednak Elena odkrywa, farma nie że jest rajem na ziemi - nie o wszystkie konie się dba, a ktoś prowadzi tajemnicze interesy... Ciekawa lektura również ze względu na wiele szczegółów dotyczących tradycyjnego użytkowania koni na ranczach
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)
Filia Kamionka Wielka - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 22.09.2023
Tosia i wymarzony kucyk / Olivia Tuffin ; zilustrowała Jo Goodberry ; [przekład: Patryk Dobrowolski]. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2022. - 119, [9] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Słoneczna Stadnina / Olivia Tuffin ; 1)
Na obozie jeździeckim Słoneczna Stadnina marzenia stają się przygodami! Tosia nie może się doczekać rozpoczęcia nauki jazdy na pięknym Srebrnym Cieniu. Jednak pierwszego dnia jest w parze z miłym, ale niezdarnym kucykiem Heniem. Dziewczynka jest zdeterminowana, aby znaleźć sposób na powrót do swojego wymarzonego kucyka, choć wydaje się, że Henio ma na to inny pomysł. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Filia Kamionka Wielka - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "The horse dancer", 2009.
"Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa".
Nowa powieść autorki bestsellerowych „Zanim się pojawiłeś” i „Kiedy odszedłeś”. Dobry jeździec wie, że ma tylko jedną szansę, aby zaskarbić sobie szacunek konia. Wie też, że przez jeden wybuch gniewu może na zawsze stracić jego zaufanie. Konia można bowiem skrzywdzić tylko raz. Potem latami odbudowuje się zerwaną relację. Z ludźmi bywa podobnie… Świat Natashy rozsypał się wraz z odejściem męża. Gniew i zraniona duma popchnęły ją do zrobienia rzeczy, których potem żałowała. Gdy człowiek traci kogoś bliskiego, nie zawsze zachowuje się rozsądnie. Natasha zamknęła się w swojej samotności, postawiła na niezależność i karierę. Kiedy decyduje się pomóc spotkanej w podejrzanych okolicznościach Sarze, nie przypuszcza, że ta „dziewczynka znikąd” odkryje przed nią życie na nowo. Co się stanie, gdy Natasha zaryzykuje wszystko dla dziewczynki, której nawet nie zna i nie rozumie? Czego można się nauczyć od osoby, która kocha bardziej konie niż ludzi? We wspólnym rytmie to opowieść o kobiecie, która nie dopuszcza do siebie myśli, że mogłaby znów być kochana, i o dziewczynie, która jest gotowa kłamać i kraść dla kogoś, kogo kocha. Miłość istnieje w tym, co się robi, w małych i dużych gestach. To, że się o niej nie mówi, nie oznacza, że jej nie ma.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Mystków - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielki triumf / Nele Neuhaus ; tłumaczyli Anna i Miłosz Urbanowie. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2016. - 298, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Elena / Nele Neuhaus ; 5)
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
W piątej części poczytnej serii o nastoletniej miłośniczce koni w życiu Eleny pojawia się wiele nowości. Najpierw jej ukochany Tim dziwnie się zachowuje i dziewczyna zwyczajnie go nie poznaje. Na ostatnich zawodach w sezonie dochodzi do katastrofy, a Elena otrzymuje pomoc od kogoś, od kogo się jej w ogóle nie spodziewa. W międzyczasie zaś, za sprawą przystojnego zawodnika Eintrachtu Frankfurt, w jej życie wkrada się sport zupełnie inny niż jeździectwo. Cóż, okazuje się, że piłka nożna też potrafi budzić silne emocje. Te wszystkie niespodzianki to dość, by życie Eleny stanęło na głowie. Czy w natłoku zmian odnajdzie drogę do własnego szczęścia?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Deresz z Parkowej Stajni / Olivia Tuffin ; 3)
Tytuł oryginału: "A ride to freedom" 2018.
Jest lato. Alicja z kochanym koniem Dereszem wybiera się na wycieczkę do znajdującego się we Francji klubu jeździeckiego. Dziewczynka jest w siódmym niebie, bo może wziąć udział w pokazie na międzynarodowym festiwalu! Wkrótce nawiązuje nowe znajomości. Poznaje między innymi uroczego Sebastiana. Jednak kiedy Filip wpada w tarapaty, Alicja dowiaduje się, kto tak naprawdę jest jej przyjacielem. Jak ułożą się losy opiekunki Deresza? Jakie przygody wspólnie przeżyją?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Kamionka Wlk.- Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Filia Kamionka Wielka - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej